O Panda e os "Caicas" at counting sheep time

One of gifts that came from Portugal was sent in by our friends "M&M" and their lovely children, Princess "S" and the little Martini BabyBoy "G".

I think it was one of the gifts that my 2 year old Pirate liked best, a DVD of our friend Panda and the "Caicas" (as he says).

As always these borrowed uncles were right on target, but after all they were the guilty ones that brought on the nightly delusions that haunt this night my little Pirate, yes because even though he's like his mom and loves music , dancing and singing , the "virus " of the "Caicas" was in introduced by these uncles who gave them their kids DVD (poor children who have been one day without their music, uncle "T" forced to go shopping at dawn the next day). But if the Pirate "L" would just sing at bedtime we'd be fine, but the delusion is such that he even goes over the dancing steps while in bed waiting for sleep to come. As the Portuguese saying goes, he that sings scares away his woes, and now with the added dancing to go with the singing.

Uma das prendinhas que veio de Portugal foi-nos enviada pelos nossos compadres "M&M" e pelos seus adorados rebentos a Princesa "S" e o pequeno Martini BabyBoy "G". 

Acho que foi uma das prendas que o meu Piratinha de 2 anitos mais gostou, um DVD do nosso amigo Panda e dos "Caicas" 2 (como ele diz com toda a graça).

Como sempre os tios emprestados acertam nos gostos dos pequenos, não fossem eles culpados dos delírios nocturnos que assombram este meu pequeno Pirata, sim pois porque o pequeno sai a mãe e adora musica, dançar e cantar, mas este "vírus" dos "Caicas" foi nos introduzidos por estes tios, que na véspera de partirmos para os EUA nos cederam o DVD dos seus pequenos (pobres crianças que ficaram um dia sem musicas, lá foi o tio "T" obrigado a sair às compras na madrugada do dia seguinte). Mas se o Pirata "L" se fica-se só pelo cantar na hora de dormir estávamos nos bem, mas o delírio é tal que até faz a coreografia enquanto está na cama à espera do sono vir. Como diz o ditado quem canta seus males espanta e já agora também se dança para animar os sonhos.