Anouncement ...

On our last Portuguese vacation we spent a few wonderful days at Cardigos' River Beach, invited by the twins. This should explain why the pirates' dad disappeared for several hours while both kids and adults wanted to go swimming. Dad left, but not to buy tobacco, he went to the closest pharmacy and when he couldn't find what he was looking for he decided to go to the closest town (about 1 hour away)   to buy some vegetable wash. All of this because mom is full of whims, she will not eat sushi (though she loves it) will not eat meat unless it's well done (when she hates the flavor) who wouldn't eat a chocolate mousse because of the uncooked eggs and tried to wash the salads throughly unsuspectingly, "Mission Impossible" as the perceptive girls in the group caught on easily.
Today we're breaking the news on a family secret, the pirate family is growing and not with a four legged element this time, this will imply many sleepless nights and smelly diapers. Not sure if I still know everything that comes with having a baby.
The new member's gender we promise to reveal in the next episode.


Nas nossas ferias em Portugal, passamos uns dias maravilhosos na Praia Fluvial de Cardigos, a convite dos gêmeos. Ora resolvemos agora desmistificar o desaparecimento do Pai dos Piratas durante varias horas quanto pequenos e graúdos ansiavam por ir dar um mergulho na praia.

Pois é o Pai saiu mas não foi para comprar tabaco, ele foi até ha farmácia mais próxima e sem êxito decidiu ir á cidade mais próxima (1h de distancia) para comprar um produto de lavar saladas.

Tudo isto por causa de uma mãe cheia de caprichos, que não queria comer sushi (quando adora), que não comia carne mal passada (quando detesta comer sola de sapato), que não comeu mousse de chocolate porque tinha ovos e tentava lavar a salada sem dar na vistas, tipo "Missão Impossível". Pois realmente as mulheres muito perspicazes deste grupo de amigos de longa data fez logo o raio-x da coisa.

Pois hoje é o dia de vos revelar um segredo a família Pirata esta a aumentar e desta vez o novo elemento que vem a caminho não é de quatro patas, vais implicar muitas noites sem dormir e muitas fraldas mal cheirosas. Nem sei bem se ainda me lembro destas coisas todas que implica um bebé.

O sexo do novo elemento prometemos revelar brevemente em cenas de um proximo episódio.