Chritsmas + Snow = HUNTER

I love the rain boots from Hunter, this a pretty nice brand for all family, mom, dad and kids can wear all the same boots, thats so cute. I found this pictures for a collaboration with a Child Mind Institute, and they look adorable. It's Christmas, its snow time it means boots time :D

Adoro as botas de chuva da Hunter, esta é uma marca para toda a família, mãe, pai e filhos podem todos calçar a combinar com as mesmas botas. Encontrei estas imagens de uma colaboração da marca com o Instituto "Child Mind Institute", ficaram adoráveis. É Natal, é tempo de neve que significa tempo de botas  :D

Milk or Hot Chocolate = Mini Gingerbread House

So sweet this adorable Mini Gingerbread House that I found, you can check the recipe and template on the blog from Cake Time. It's a good idea for a little one's treat with a cup of milk or hot chocolate.

Enjoy.

Docinha esta adorável Mini Casinha de Bolacha de Gengibre acabadinha de encontrar, podem espreitar a receita e o template no blog da Cake Time. Uma óptima ideia para os mais pequeninos que pode acompanhar um copo de leite ou um chocolate quente.

Desfrutem.

Frozen the movie or reality?!?

There is no doubt that this Christmas is almost around the corner, the streets are filled with lights and decorations, the cafes abound cakes, candied fruits and hot chocolates, shops call the capitalist consumption with holiday colors, and the social networks are an authentic time bomb that is always reminding us that Christmas is almost here .

But today there was no need to turn on the TV or even peek Facebook to become aware of such. Yesterday the snow decided to show itself, though not much , this morning the result was wonderful, beautiful, worthy of some photos, the snow from yesterday gave way to ice, the trees instead of snow-dressed were frozen as if it had all turned crystal, beautiful.

It seemed that we had suddenly awakened in the middle of a scene from the new Disney movie "Frozen", adults and children, we all got delighted with this new Ice world to discover.

We have to go watch the movie, will be as charming as the reality ???

Não há qualquer duvida de que o Natal esta ai quase a bater a porta, as ruas estão cheias de luzes e decorações, nos cafés abundam os bolos de frutas cristalizadas e os chocolates quentes, as lojas chamam ao consumismo com as cores natalícias e as redes sociais são uma autentica bomba relógio que esta sempre a lembrar-nos de que o Natal esta quase ai.

Mas hoje nem foi preciso ligar a TV ou mesmo espreitar o Facebook para tomar consciência de tal. Ontem a neve resolveu espreitar e trazer algumas brincadeiras a este tempo de gelar, embora não tenha sido muita, hoje pela manhã o resultado foi maravilhoso, lindo, digno de umas fotos, a neve de ontem deu lugar a gelo, as arvores em vez de cobertas de neve estavam geladas como se tudo se tive-se tornado de cristal, lindo.

Parecia que de repente tínhamos despertado no meio de uma cena do novo filme da Disney "Frozen", assim estávamos todos, pequenos e graúdos, deliciados com este novo mundo de gelo a descobrir.

Temos que ir ver o filme, sera tão encantador como a realidade ???

  

Monsters for a monster weather

Monster dress code to survive this crazy weather. 

Handmade crochet or  knit fashion designs for boys, you can choose from hats, stuffed animals, diaper covers & much much more, in Ira Rott.

Monstros é o código de vestimenta para sobreviver este tempo louco.

Acessórios artesanais em crochê ou de malha para rapazes, a escolha entre os chapéus, bichos de pelúcia, tapa fraldas & muito muito mais, em Ira Rott.

The crazy neighborhood Christmas lights

At a time of so much cold and with the both Pirates in recovery, all already tired of being at home where there is not much to do but watch TV, as such we decided to leave in the middle of the night and the cold, but always without leaving the car, make a tour around the neighborhood and watch the Christmas lights. These pictures are all of one house near here. Well, actually the American Christmas can be really big, there are those who rent storages to put all this merchandising throughout the year and have it out here for just a month, thats what is called total American madness, but not ceases to have its charm, we loved to see it and the Pirates too.

Numa altura de tanto frio e com os dois Piratas a recuperar e já todos fartos de estar em casa não sobra muito que fazer se não ver TV, como tal resolvemos sair no meio da noite e do frio, mas sempre sem sair do carro, para fazer um excursão pela vizinhança e ver as luzes do Natal. Estas fotos são todas de uma casa aqui perto. Pois é, realmente o Natal americano consegue ser mesmo em grande, há quem alugue armazéns para guardar todo este merchandising durante o ano inteiro e tê-lo cá fora apenas por um mês, isto é o que se chama de loucura total americana, mas não deixa de ter o seu encanto, nós adoramos ver e os Piratas também.

Chocolates + Color = M&M's store

A long weekend was entitled to a great adventure, because it was thanksgiving holiday, we get on the car to a 4 hour journey to NY. The journey to NY was done at night and went smoothly, the coming back home wasn't as pleasant as it took 9 hours in the car, in the middle of desperate stop and go trafic with two sick children. Our NY adventure resulted in a week with two Pirates locked in the house burning in fever up to 7 days, tired kids and adults consuming TV, calling for a more exciting weekend.

But going to NY entails making a mandatory a passage in the mythical M&M's store, even with strollers, sick children asleep, a desperate, cold, up and down subway stairs, crowds of people everywhere in a consumer weekend accompanied by the mythical Black Friday and Cyber ​​Monday. The entrance of the store had a line to get in and after we entered we had to take all the layers of warm clothing. But, as if by magic, the children were soon better and smiling, looking at an adventure full of color. Color + chocolate could only be matched by the giant M&M's puppets that animate the store .

The Pirates wanted to buy each of your bag of M&M's in shades of green, for parents the choice was peanut M&M's. And of course I had to buy T-Shirts of the mythical figures and also a few dishes to liven up some meals.

Um longo fim-de-semana teve direito a uma grande aventura, tudo porque foi feriado devido ao "Thanksgiving", como tal metemo-nos no carro fizemos 4h de viagem ate NY. A viagem de ida fez-se muito bem de noite, a volta é que já não foi agradável tendo levado 9h dentro do carro no meio do trafico num para arranca desesperante com duas crianças doentes. A nossa aventura até NY teve como resultado final uma semana monstruosa com dois Piratas trancados em casa a arder em febre durante 7 dias desesperantes, miudos e adultos fartos de consumir TV pedindo um próximo fim-de-semana mais animado.

Pois mas ir a NY implica fazer obrigatoriamente uma passagem na mitica loja da M&M's, mesmo com carrinhos de bebes, crianças doentes e a dormir, um frio desesperante, sobe e desce escadas de metro, uma multidão de gente por todo o lado num fim-de-semana de consumismo desesperante acompanhado pela mitica Black Friday e a Cyber Monday. A entrada da loja tinha fila para entrar e depois de entrarmos havia que tirar todos os layers de agasalhos, desesperante. Mas por como por magia as crianças ficaram logo bem dispostas e lançavam sorrisos aquela aventura de tanta cor. Cor + chocolate so podia ser mesmo igual aos gigantes bonecos M&M's que animam a loja.

Os Piratas quiseram comprar cada um o seu saco de M&M's em tons de verdes, para os pais a escolha foi com recheio de amendoins. E claro eu tive que comprar as míticas T-Shirts das figuras e também uns pratos para animar as refeições.

"Todos de Pijama" story time

"Todos de Pijama" it's a text from Mundos de Vida, illustrated by Yara Kono who won the National Illustration Award sponsored by the Ministry of Culture, in Portugal.
This book tells the adventure of two children who seek to unveil a secret. Is it pure imagination as parents think? It all starts with a pajama that is the only clue. This simple garment turns out to be of great importance in family life, school and world of this children. Writing for small ones and adults, "Todos de Pijama" is a story about happiness. A story that reminds us that a child has the right to grow in a family. After this story, our pajamas will have different meaning in our lives! 

Unfortunately I think an English version doesn't exist :(

“Todos de Pijama” é um texto Mundos de Vida, ilustrado por Yara Kono que foi vencedora do Prémio Nacional de Ilustração promovido pelo Ministério da Cultura.

Este livro conta a aventura de duas crianças que procuram desvendar um segredo. Será pura imaginação como pensam os pais? Tudo começa com um pijama que é a única pista. Esta simples peça de roupa acaba por se revelar de grande importância na vida da família, da escola e do país daquelas crianças. Escrita para pequenos e grandes, "Todos de Pijama" é uma história sobre a felicidade. Uma história que lembra que uma criança tem direito a crescer numa família. Depois desta história, o nosso pijama passará a ter outro significado na nossa vida!