Last minute Halloween ...

The last decorations for the Halloween night, we did a last minute DIY Teal Pumpkin and also some buckets for the treats and noon food-treats.

Happy Halloween to every one.

As ultimas decorações para a Noite das Bruxas, fizemos um DIY de ultima hora de uma Abóbora Teal e também umas caixas para os doces e para os deleites não alimentares.

Feliz Dia das Bruxas para toda gente.

Spiderweb pancakes, yes pleaseeeeeeee

Need a nice idea for breakfast or snack? This fun spiderweb pancakes from blogue Mama.Papa.Bubba. are one amazing ideia for this Halloween weekend.

Have fun this weekend, enjoy de Spooky Day ... Hahahahhaaaa

Precisa de uma boa ideia de pequeno almoço ou lanche? Estas divertidas teias de aranha do blogue Mama.Papa.Bubba. são uma espetacular ideia para este fim-de-semana de Dia das Bruxas.

Divirtam-se este fim-de-semana, aproveitem este Dia Assustador  ... Hahahahhaaaa

Teal Pumpkin Project = Halloween safe

Some kids at my son's school have food allergies, something new for me since I move to the US, 1 in 13 children in the U.S. is affected by food allergies. 

Because of that last year, FARE (Food Allergy & Research Education) launched the Teal Pumpkin Project as a way to keep children with food allergies safe, while still allowing them to participate in Halloween night festivities.

If you enroll this cause you agree to give a smile to a child's face when they see that a neighbor give them a treat they can enjoy is really something special. 

You can have non-food treats such as bouncing balls, bubbles, pencils and stickers to hand out. It's a simple way to make a big difference for the children in your community who are living with conditions that mean candy is not an option.

For learning more about making Halloween safe to every kid go to FARE or Teal Pumpkin Project.

Algumas crianças da escola dos meus filhos sofrem de alergias alimentares, algo novo para mim desde que me mudei para os EUA, 1 em cada 13 crianças nos EUA é afetada por alergias alimentares. Por causa disso o ano passado, a FARE (Comida Alérgica e Educação Pesquisa) lançou o Projeto Abóbora Teal como uma maneira de manter as crianças com alergias alimentares seguras, permitindo-lhes participar das festividades nocturnas do Halloween.
Se aderir a esta causa está a concordar em oferecer um sorriso ao rosto de uma criança ao ver que um vizinho lhes permite desfrutar realmente desta época especial. 

Pode ter deleites não alimentares, tais como bolas saltitonas, bolas de sabão, lápis e autocolantes para distribuir. É uma maneira simples de fazer uma grande diferença para as crianças da sua comunidade que vivem com condições que significam doces não são opção. 

Para aprender mais sobre como fazer do Dia das Bruxas seguro para todas as crianças consulte as paginas da FARE e da Teal Pumpkin Project.

Elle Riley Photography

Spooky, spooky !!!

Here we are almost ready for the Halloween night, the decorations are almost ready, we still need to make our Jack O'lantern, we had one with lights, it was the first thing we did, but the poor pumpkin had an end before the chilling night. 

For those who know me and had doubts of my madness, here is the proof of having lost all sanity, even the bathroom did not escape to the decoration for the chilling night.

I found all the decoration at Target, except for the white skeleton, I did a simple DIY and I sprayed  it with a glow in the dark paint.  

Por aqui estamos estamos quase preparados para a noite de Halloween, as decorações estão quase prontas, falta-nos fazer a nossa Jack O'lantern, pois já tivemos uma com luzes e tudo, foi a primeira coisa que arranjamos, mas a coitada teve fim antes da noite arrepiante. 

Para quem me conhece se tinham duvidas da minha loucura cá está a prova de ter perdido toda a sanidade mental, até a casa de banho não escapou à decoração para a noite arrepiante que se adivinha proximamente.

Encontrei todos a decoração no Target, apenas o esqueleto branco, eu fiz um simples DIY, pintei com spray de brilho no escuro.

                                          

Pirates turn 6 and 4 !!!

"The decision to have a child is to decide forever to have your heart go beating outside your body."

It has been 6 years since I made that decision for the first time, and 4 years for the second time. Now I'm blessed for that decision, some times it's hard, but always the good and bright moments with my Pirates make me forget all the bad moments. We will soon repeat this experience for the third time, and we can't wait for that moment to come.

Today the Pirates were Ninjas for one day, they had a Ninja Party with friends, with a Ninja cake that grandma "T" help me to do, I just did the decoration, I also did a kind of a Ninja pinata for decoration, plus some balloons.
Happy Birthdays my loves.

"A decisão de ter um filho é como decidir ter para sempre o coração a bater fora do seu corpo. " 

Foi há 6 anos que eu fiz essa decisão pela primeira vez, e 4 anos pela segunda vez. Agora sou abençoada por essa decisão, claro que há tempos sombrios, mas os bons e brilhantes momentos com os meus Piratas fazem esquecer todos os maus momentos. Em breve vamos repetir esta experiência, pela terceira vez e estamos ansiosos pela chegada desse momento. 

Hoje os Piratas foram Ninjas por um dia, tiveram uma festa Ninja com amigos, onde não faltou um bolo Ninja, que a avó "T" me ajudou a fazer, eu apenas fiz a decoração e também uma espécie de um Ninja pinhata para decoração, além de alguns balões.
Muitos Parabéns meus amores.

My non Toy Gift list ...

Sometimes people ask me what would be a good gift for the Pirates. For some time I have this saved list which changed over time, took away some points and added others. Just in time for the Pirates' birthday, who share birthday, when that day come my house is overrun with double the toys. Often I end up having to make a selection because there are always things that I consider not appropriate for their age, or because I know you are not going to use or just play 1 or 2 times.

If there is something I abhor are hard plastic toys normally manufactured by large groups only with commercial intent, as they are extremely noisy and dangerous. I once read a blog that people who buy these toys for the most part are not parents, or were and no longer remember how it was, maybe because there wasn't such a wide variety of polluting toys. Try lock yourselves in a 1x1 meter dark bathroom with 1 or 2 of these toys to make noise non stop. I believe that after a few minutes, you have had enough, now imagine parents enduring this 24x7. When these toys are left turned on overnight they make background noise, causing a maddening noisy toy hunting game, or just when we try to move silently through the house and stumble on one of these waking up everyone in the house.

1. Children's stories books with an educational morale.
2. Illustrative and interactive books.
3. Notebooks with Illustrations and educational exercises.
4. Backpacks (no commercial characters because our children should not be a means of free advertising).
5. Cartoon Sweaters (non-commercial), superheroes with velcro capes, or sports teams.
6. Scarves and caps cartoons, sports teams, with the initial of the child or homemade even better because it was made especially thinking of the child.
7. Puzzle images, shapes, you run, letters and numbers.
8. Movie tickets, theater, zoo or some genre of the program.
9. Annuities sports, gyms or other activities.
10. Printables or packs involving some DIY (are attractive to children and may involve the help of an adult which will emphasize the relationship with the one who interact in this activity.
11. Posters or pictures on superheroes, cartoons or sports teams, are always more room decorative value and they love it.
12. Stickers for walls, or just activities.
13. Cooking kits, to make cookies, cakes or other sweets (plus one that involves interaction with adult).
14. Set of bed sheets and bath towels, with cheerful and fun themes.
15. Tableware, cutlery and markers with their interest themes, there are some that kids can do activities while they wait.
16. Customizable games and puzzles with pictures, good to remember family and friends.
17. CDs, DVDs and downloads, for music, films and children's series are always something that they love.
18. Masks kits or puppets, for children need to use their imagination and pretend to be something, and the stories of puppets require much imagination.
19. A pet, entails knowing very well the child and whether is ready for this responsibility because it is not a toy, and of course first know by parents receptivity to this new family member and are ready to help in this task.
20. Finally old toys that have been from parents, uncles, cousins ​​and grandparents, and we were always very well estimated and care implies a great responsibility for them (Are they no time to cherish and take care of these toys so that one day also other children to play with them - for me this is a great treasure).

As vezes perguntam me o que seria uma boa prenda para os Piratas. ja ha algum tempo que tenho esta lista guardada a qual alterei alguns pontos e acrescentei outros. Mesmo a propósito dos anos dos Piratas, que partilham aniversario, quando este dia chega a minha casa e invadida por brinquedos a dobrar. Muitas vezes acabo por ter que fazer uma selecção pois surgem sempre coisas que considero não ser apropriadas a idade, ou porque sei que não vão dar uso ou apenas brincar 1 ou 2 vezes.

Se ha coisa que abomino são os brinquedos de plástico rijo por norma fabricados por grupos grandes apenas com intensão comercial, pois são extremamente barulhentos e perigosos. Uma vez li num blogue que aquelas pessoas que compram estes brinquedos na maioria das vezes não são pais, ou se ja foram já não se lembram como foi, talvez porque não existia uma variedade tão grande de brinquedos poluidores. Ou seja experimentem trancarem-se numa casa de banho de 1x1 metro as escuras com 1 ou 2 destes brinquedos a fazerem barulho non stop. acredito que ao fim de poucos minutos, já estão fartos, imaginem agora os pais 24 sobre 24h. Para ajudar ao filme quando estes brinquedos ficam ligados durante a noite a fazer barulho de fundo, causando um jogo de caca ao brinquedo enlouquecedor, ou apenas quando tentamos mover-nos pela casa em silencio e tropeçámos numa bomba destas acordando a casa toda.

1. Livros de historias infantis, com um caracter educativo.
2. Livros ilustrativos e interactivos.
3. Cadernos de ilustração e de exercícios educativos.
4. Mochilas (sem caracter comercial, pois os nossos filhos não devem ser meio de publicidade gratuita).
5. Camisolas de cartoons (não comerciais), super heróis algumas com capas integradas com velcro, de equipas de desportes.
6. Cachecóis e gorros de cartoons, equipas de desportos, com a inicial da criança ou homemade ainda melhor, pois foi feito em especial a pensar na criança.
7. Puzzles de imagens, formas, corres, letras e números.
8. Bilhetes de cinema, teatro, zoo ou algum programa do genero.
9. Anuidades de desportos, ginásios ou outro tipo de actividades.
10. Printables ou packs que impliquem algum DIY (são atractivos para as crianças e podem implicar a ajuda de um adulto o que vai vincar a relação com aquele que interagir nessa actividade.
11. Posters ou quadros sobre super heróis, cartoons ou equipas de desporto, são sempre uma mais valia de decoração dos quartos e eles adoram.
12. Stickers para paredes, ou apenas para actividades.
13. Kits de culinária, para fazer bolachas, bolos ou outros doces (mais um que implica interacção com adulto).
14. Jogo de lençóis de cama ou tolhas de banho, com temas alegres e divertidos.
15. Serviços de mesa, talheres e marcadores com temas do interesse deles, existem alguns que as crianças podem fazer actividades enquanto esperam.
16. Jogos e puzzles personalizáveis com fotos, bons para relembrar família e amigos.
17. CDs, DVDs e downloads, pois a musicas, filmes e series infantis são sempre uma coisa que eles adoram.
18. Kits de mascaras ou fantoches, pois as crianças precisam de dar largas a imaginação e pretender ser algo, e as historias de fantoches obrigam muita imaginação.
19. Um animal de estimação, implica conhecer muito bem a criança e saber se esta pronta para esta responsabilidade, pois não se trata de um brinquedo, e claro primeiro saber por parte dos pais a receptividade a este novo elemento da família e se estão prontos para ajudar nesta tarefa.
20. Por ultimo brinquedos antigos que já foram dos pais, tios, primos e avós, e que foram sempre muito bem estimados e cuidados, implica uma grande responsabilidade para eles, (Será que estão há altura de estimar e cuidar destes brinquedos para que um dia também outras crianças possam brincar com eles? - para mim este é um grande tesouro).

Disney on feet.

The sports brand Vans, now has a new line of shoes for very unique child, with standards of the classic Disney, combined with a modern design.
A very original idea for the feet of the small ones and Parents can match their children.

A Vans uma marca desportiva, tem agora uma linha de calçado para criança muito original, com padrões dos Disney clássicos, aliados a um design moderno. 

Uma ideia muito original para os pés dos pequenos e os Pais podem fazer pandã com os filhos.

 

Monochromatic animals.

These baby bibs and kids blankets from Roxy Marj in 100% cotton and handmade in monochromatic colors are just amazing they can be a good complement to kids bedroom decoration. 

I'm in love.

Estes bábetes para bebês e cobertores para crianças da Roxy Marj em 100% algodão e feito à mão em cores monocromáticas são simplesmente fantásticos, podem um óptimo complemento na decoração do quarto das crianças. 

Estou apaixonada.

Math can be fun ...

SumBlox brings a new concept to a toy block, learning is a game, these blocks permit kids to learn basic math skills like addition and subtraction, multiplication, and fractions. Kids can be motivated to learn and explore in a fun way.

SumBlox traz um novo conceito para os blocos de brincar, a aprendizagem é um jogo, estes blocos permitem que as crianças a aprendam algumas habilidades matemáticas básicas, como a adição, a subtração, a multiplicação e as frações. As crianças podem ser motivadas a aprender e explorar de uma forma divertida.

It's a ...

I'm no longer the Princess of this house, I'm 17 weeks pregnant and in March we will have a Pisces or Aries baby girl.

I will start to post some pink and glitter on this blogue, not to must because I'm not a pink person.

I'll be no longer my Daddy princess, on the day that is eyes saw is granddaughter for the first time I will stop being the light of his eyes.

Princess crown by Noé & Zoe.

Já não sou a Princesa da casa, estou gravida de 17 semanas e em Março teremos uma menina Peixes ou Carneiro. 

Vou começar a fazer alguns posts com rosa e brilhos neste blogue, não muitos, pois o cor-de-rosa não é a minha onda. 

Vou deixar de ser a princesa do Papa, no dia em que é olhos deles se cruzarem com a neta pela primeira vez, vou deixar de ser a luz dos olhos dele.

Coroa de princesa da Noé & Zoe.

Kids from the Space ...

H&M have a new Space inspired collection for kids, the pirates will look so cool.

H&M tem uma nova colecção inspirada no Espaço para miúdos, os piratas vão ficar em grande estilo.

Fishes + Stars = Sleeping Bags

I'm complete in love with this sleeping bags from Baby Bites. Definitely on my wish list for this new baby. 

Estou completamente apaixonada por estes sacos de dormir da Baby Bites. Definitivamente na minha lista para este novo bebé.

Anouncement ...

On our last Portuguese vacation we spent a few wonderful days at Cardigos' River Beach, invited by the twins. This should explain why the pirates' dad disappeared for several hours while both kids and adults wanted to go swimming. Dad left, but not to buy tobacco, he went to the closest pharmacy and when he couldn't find what he was looking for he decided to go to the closest town (about 1 hour away)   to buy some vegetable wash. All of this because mom is full of whims, she will not eat sushi (though she loves it) will not eat meat unless it's well done (when she hates the flavor) who wouldn't eat a chocolate mousse because of the uncooked eggs and tried to wash the salads throughly unsuspectingly, "Mission Impossible" as the perceptive girls in the group caught on easily.
Today we're breaking the news on a family secret, the pirate family is growing and not with a four legged element this time, this will imply many sleepless nights and smelly diapers. Not sure if I still know everything that comes with having a baby.
The new member's gender we promise to reveal in the next episode.


Nas nossas ferias em Portugal, passamos uns dias maravilhosos na Praia Fluvial de Cardigos, a convite dos gêmeos. Ora resolvemos agora desmistificar o desaparecimento do Pai dos Piratas durante varias horas quanto pequenos e graúdos ansiavam por ir dar um mergulho na praia.

Pois é o Pai saiu mas não foi para comprar tabaco, ele foi até ha farmácia mais próxima e sem êxito decidiu ir á cidade mais próxima (1h de distancia) para comprar um produto de lavar saladas.

Tudo isto por causa de uma mãe cheia de caprichos, que não queria comer sushi (quando adora), que não comia carne mal passada (quando detesta comer sola de sapato), que não comeu mousse de chocolate porque tinha ovos e tentava lavar a salada sem dar na vistas, tipo "Missão Impossível". Pois realmente as mulheres muito perspicazes deste grupo de amigos de longa data fez logo o raio-x da coisa.

Pois hoje é o dia de vos revelar um segredo a família Pirata esta a aumentar e desta vez o novo elemento que vem a caminho não é de quatro patas, vais implicar muitas noites sem dormir e muitas fraldas mal cheirosas. Nem sei bem se ainda me lembro destas coisas todas que implica um bebé.

O sexo do novo elemento prometemos revelar brevemente em cenas de um proximo episódio.